Chou farci à la hongroise (töltött káposzta) : la recette authentique et traditionnelle

Chou farci à la hongroise (töltött káposzta) : la recette authentique et traditionnelle

4.9/5 - (8 votes)
Black Friday voyage
Noël voyage

Direction la Hongrie, terre de paprika et de traditions culinaires transmises depuis des générations. Le töltött káposzta ou chou farci à la hongroise, est un plat mijoté emblématique des tables familiales d’Europe centrale. Derrière ce nom qui claque comme une danse tzigane se cache une recette réconfortante, généreuse, où le chou fermenté épouse une farce parfumée au paprika fumé. Aujourd’hui, on part ensemble en cuisine pour maîtriser ce classique avec précision et tendresse.

40 minutes

90 minutes

moyen

€€

Ingrédients

– personnes +

Analyse nutritionnelle

Nutri-Score D

A B C D E
Riche en protéines Très riche en graisses saturées Assez salé Plat énergétique

Synthèse express

Profil : Plat mijoté riche et énergétique, typique de la cuisine hongroise, avec un apport calorique important dû à la présence de lard et de crème aigre.
Protéines : Excellent apport en protéines (4, 7 g pour 100 g) grâce à la viande de porc et l'œuf, idéal pour un repas principal nourrissant.
Sel : Teneur en sel notable (0, 69 g pour 100 g) due au chou fermenté, au lard fumé et au bouillon, à consommer avec modération pour les personnes sensibles.

À consommer plutôt occasionnellement en raison de sa richesse en graisses saturées et en sel. Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison.

Par 100 g de recette
99 kcal
Prot. 4.7 g — Gluc. 3.9 g — Lip. 7.1 g
Par portion (4 parts)
872 kcal
Prot. 41.4 g — Gluc. 34 g — Lip. 62.6 g

Valeurs nutritionnelles pour 100 g

Nutriment Valeur
Énergie 99 kcal
Lipides
Matières grasses 7.1 g
dont acides gras saturés 3.1 g
Glucides
Glucides totaux 3.9 g
dont sucres 1.4 g
Autres
Protéines 4.7 g
Fibres 1.2 g
Sel 0.69 g

Ustensiles

Préparation

1. Préparer le chou

Retirer délicatement les feuilles du chou fermenté entier une à une, en les détachant du trognon avec un petit couteau pointu. Si certaines feuilles sont trop épaisses à la base, aplatir légèrement la nervure centrale avec le plat d’un couteau pour faciliter le roulage. Réserver les feuilles les plus abîmées, elles serviront à tapisser le fond de la cocotte.

2. Confectionner la farce

Dans un saladier, mélanger la viande de porc hachée, le riz rond cru, l’oignon finement émincé, l’ail écrasé, l’œuf, le paprika fumé, le sel et le poivre. Bien pétrir à la main pendant quelques minutes : c’est ce geste qui donne du liant et de la tenue à la farce, comme le fraisage, qui désigne le mélange énergique d’une préparation pour homogénéiser tous les ingrédients.

3. Rouler les choux farcis

Déposer une bonne cuillère de farce au centre de chaque feuille de chou. Replier les côtés vers l’intérieur puis rouler fermement, comme un petit paquet cadeau. Réserver sur une assiette au fur et à mesure.

4. Monter la cocotte

Couvrir le fond de la cocotte avec les feuilles de chou abîmées et la moitié de la choucroute crue égouttée. Disposer une première couche de choux farcis, ajouter le lard fumé coupé en lardons, puis répéter l’opération avec le reste de choucroute et de choux farcis.

5. Mijoter tout doucement

Diluer le concentré de tomate dans le bouillon chaud et verser sur les choux farcis jusqu’à affleurement. Ajouter les feuilles de laurier. Couvrir et laisser mijoter à feu doux pendant 1 heure 30, sans bouillir fort : le secret d’un mijotage réussi, cuisson lente à petit frémissement qui attendrit les fibres du chou et infuse tous les parfums.

6. Finaliser et servir

En fin de cuisson, retirer délicatement les choux farcis. Ajouter la crème aigre dans le jus de cuisson, mélanger hors du feu pour ne pas la faire tourner. Napper les choux farcis de cette sauce onctueuse avant de servir bien chaud.

Anselme Duvalier

Mon astuce de chef

Pour un chou fermenté maison réussi, choisissez toujours un chou bien ferme et laissez-le fermenter au moins deux semaines avant utilisation : plus il est acidulé, plus le plat gagnera en profondeur de goût. Si vous manquez de temps, un chou fermenté du commerce fera parfaitement l’affaire, à condition de bien le rincer pour tempérer son acidité.

Accord mets et vin

Un vin rouge hongrois comme le Kékfrankos, léger et fruité, accompagnera à merveille ce plat mijoté. À défaut, un Pinot noir d’Alsace, avec sa fraîcheur et ses tanins souples, saura équilibrer le paprika fumé et l’acidité du chou fermenté.

L’info en plus

Le töltött káposzta trouve ses racines dans la cuisine paysanne hongroise, influencée par les traditions ottomanes et l’usage généreux du paprika, introduit au XVIe siècle. Plat de fête par excellence, il se prépare traditionnellement à Noël et pour le nouvel an, où l’on dit que manger du chou porte chance et prospérité pour l’année à venir.

Imprimer

Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?

  • NUTRIFORM Chou blanc lacto-fermenté 380G Bio -
    5,50 €
  • Choucroute bavaroise au vin de Bayreuth - Lot de 4
    Ce grand verre contient environ Cinq portions de délicieuse choucroute Hengstenberg au style bavarois, prêtes à être servies à la famille et aux amis. Fabriqué à partir de chou blanc et de vin blanc, vous serez absolument satisfait de cette herbe aromatique authentique. Sans gluten, sans lactose, sans œuf, sans cacahuètes. Ingrédients : chou blanc, vin blanc, sel, acide ascorbique antioxydant.
    36,88 €
  • Alpi Nature Paprika Doux Fumé en Poudre 250g, Poudre de Poivrons Rouges Moulus, Paprika Fumé Doux
    La poudre de paprika fumé doux est fabriquée à partir de piments séchés fumés à la flamme nue, ce qui lui confère une riche saveur fumée et une légère douceur. Elle est couramment utilisée dans les plats espagnols et méditerranéens. Utilisation multiple: Le paprika fumé doux peut être utilisé pour donner une saveur riche et fumée à des plats comme la paella, les viandes grillées, les légumes rôtis, les sauces et les marinades. Goût authentique: Notre poudre de paprika fumé doux est fabriquée à partir de piments séchés, fumés à la flamme nue ou au feu de bois, avant d'être broyés en une fine poudre. Naturellement végétalien, il est sans gluten, additifs, conservateurs ni arômes. D'origine naturelle: Notre poudre de paprika provient d'une culture qui privilégie la pureté, assurant que chaque ingrédient répond aux normes de qualité les plus strictes. Engagement qualité: Nous respectons des normes exceptionnelles tout au long de la chaîne de valeur, de la culture à l'emballage, afin de assurer une qualité constante des produits.
    9,99 €
  • Spicy Welt Paprika fumé doux (500g) | Paprika moulu en poudre | Épice fumée | Assaisonnement doux & fumé | Sauces, légumes, riz, poisson, marinades, ragoûts & grillades | 100% naturel, sans additifs
    【DOUX, FUMÉ & PROFOND 🌶️】: Une cuillerée transforme une sauce tomate, des légumes rôtis ou un plat de riz avec des notes fumées, boisées et chaleureuses. Le paprika reste doux, le fumé apporte la profondeur, sans rechercher une forte sensation piquante. 【UN PAPRIKA DOUX, PAS UN PIMENT FORT 🔥】: Le caractère fumé ne signifie pas que le produit est particulièrement piquant. Il s’agit bien d’un paprika doux moulu, idéal lorsque vous recherchez une saveur fumée prononcée tout en gardant l’équilibre du plat. 【POUDRE MOULUE, FACILE À INCORPORER 🥄】: Sa forme moulue se répartit facilement dans les sauces, marinades, soupes et mélanges d’épices. Ajoutez-la pendant la cuisson pour l’intégrer au plat ou en petite quantité en finition selon la recette. 【SAUCES QUI GAGNENT EN PROFONDEUR 🍅】: Incorporez-le dans une sauce tomate, une sauce pour légumes, un jus de cuisson ou une préparation mijotée. Quelques gestes suffisent pour apporter une dimension fumée à une recette simple. 【LÉGUMES, POMMES DE TERRE & RIZ 🥔】: Saupoudrez avant de rôtir des pommes de terre, courgettes, aubergines ou autres légumes, ou mélangez directement au riz pendant la préparation. Une façon simple de créer un profil plus chaleureux et aromatique. 【POISSON & MARINADES 🐟】: Mélangez avec vos herbes, ail, citron ou autres épices pour préparer des marinades et assaisonnements maison. Le paprika fumé accompagne particulièrement bien les préparations où l’on souhaite ajouter de la profondeur sans masquer les autres ingrédients. 【RAGOÛTS, SOUPES & CUISSONS LENTES 🍲】: Ajoutez-le aux plats mijotés, soupes et préparations en sauce pour que son caractère se fonde progressivement avec les autres aromates pendant la cuisson. 【POUR GRILLADES & CUISINE AU FOUR 🔥】: Mélangez-le avec vos autres épices pour assaisonner légumes, volaille ou préparations destinées au four et au gril. Son profil fumé permet d’apporter une dimension supplémentaire même lorsque la recette est réalisée simplement à la maison. 【100% NATUREL, SANS ADDITIFS 🌿】: Une épice simple, sans additifs ajoutés, pour ceux qui veulent travailler directement avec le paprika. La couleur et l’intensité aromatique peuvent présenter de légères variations naturelles d’un lot agricole à l’autre.
    11,99 €
  • VERITABLE Poitrine de porc demi-sel fumé au bois de hêtre 600 g
    Un morceau de poitrine de porc saumuré pour lui apporter une belle couleur rosée et ce goût salé représentatif des produits demi-sel. Produit fumé au bois de hêtre pour plus de caractère. DÉSIGNATION LÉGALE DU PRODUIT: POITRINE DE PORC SANS OS DEMI SEL FUMEE
  • AUCHAN Lardons fumés 2 x 100 g
    Petits morceaux de poitrine de porc fumés au bois de hêtre, ces lardons fumés Auchan apportent une touche gourmande et croustillante à toutes vos recettes. Idéals pour relever vos plats en un clin d’œil, ils séduiront petits et grands par leur goût authentique et leur texture savoureuse. Parfaits pour agrémenter une soupe, une quiche ou une poêlée, ces lardons d’origine France invitent à la convivialité et au plaisir simple. Une manière facile et délicieuse de sublimer vos préparations du quotidien. ALLERGÈNES: CONTIENT : BLÉ DÉSIGNATION LÉGALE DU PRODUIT: Lardons fumés qualité supérieure
  • WILLIAM SAURIN - Choucroute Au Riesling 810G - ( Lot De 4 )
    Epicerie salée Plats cuisinés Choucroute WILLIAM SAURIN Choucroute Au Riesling 810G
    30,99 €
  • NUTRIFORME - CHOUCROUTE AU NATUREL 790G
    Choucroute au naturel douce et croquante Bio Origine France Nutriform 790g
    7,09 €

Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?

  • Cocotte Fonte - 26cm Rouge Faitout Marmite Four Hollandais avec Couvercle, Topbooc 5L Dutch Oven Émaillée Compatible Induction, Gaz, Four, Casserole pour Braiser Ragoûts Rôtir Pain
    Conception professionnelle de grande capacité de 26 cm : Pesant environ 5 kg, Topbooc casserole ronde classique de 26 cm de diamètre et de profondeur appropriée répond aux besoins d'une famille de 3 à 5 personnes. Elle convient pour mijoter, faire sauter, griller et autres modes de cuisson. Une couche d'émail recouvre la paroi intérieure pour faciliter le nettoyage. Préserve la saveur originale des aliments : Fabriquée en fonte de haute pureté, Topbooc casserole chauffe uniformément et conserve bien la chaleur. La vapeur d'eau se condense et tombe uniformément sur le couvercle de la casserole, ce qui permet de conserver les aliments avec un taux d'humidité adéquat, un meilleur goût et un mode de vie plus sain. Aide de cuisine multifonctionnelle : Topbooc cocotte en fonte convient aux cuisinières à gaz, électriques, vitrocéramiques et à induction (elle ne convient pas aux fours à micro-ondes). Une seule cocotte suffit pour faire frire un steak, préparer une soupe, griller du pain, etc. Il s'agit véritablement d'une cocotte en fonte émaillée multifonctionnelle. Facile à nettoyer : La surface émaillée de qualité alimentaire est dense et lisse, l'huile ne pénètre pas facilement. Remarque : afin de prolonger la durée de vie de la casserole émaillée, nous vous recommandons de la laver à la main. Rincez-la à l'eau ou essuyez-la avec un chiffon doux pour la nettoyer, et dites adieu aux difficultés liées au brossage avec de la laine d'acier. Excellent choix pour un cadeau : Topbooc casserole émaillée aux couleurs magnifiques est à la fois un ustensile de cuisine et une décoration de table. C'est un cadeau pratique et de bon goût pour votre famille et vos amis.
    49,99 €
    34,19 €
    -32%
  • Overmont Cocotte Ronde en Fonte Émaillée 26 cm 5,2 L,Blanc Crème | Pour 4 à 6 personnes, avec couvercle et protège-poignées en coton, tous feux dont induction et four, pour pain et mijotés
    【Cuisson homogène en fonte émaillée】La cocotte Overmont en fonte émaillée retient et diffuse la chaleur de façon régulière pour une cuisson lente, stable et savoureuse. Idéale pour préparer du pain maison, des ragoûts, des plats mijotés, des soupes épaisses, des viandes braisées ou des légumes fondants. 【Plusieurs tailles pour chaque cuisine】Disponible en 24 cm, 26 cm et 28 cm, cette cocotte ronde s’adapte à différents besoins : repas du quotidien, cuisine familiale, batch cooking ou plats à partager. Choisissez 24 cm pour les petites portions, 26 cm pour un usage polyvalent, ou 28 cm pour les recettes plus généreuses. 【Tous feux dont induction et four】Compatible avec l’induction, le gaz, les plaques électriques et vitrocéramiques, cette cocotte passe également au four. Elle permet de saisir, mijoter, braiser, rôtir et cuire du pain avec un seul ustensile, de la plaque de cuisson jusqu’à la table. 【Couvercle conçu pour préserver l’humidité】Le couvercle épais aide la vapeur à se condenser pendant la cuisson afin de conserver l’humidité, les jus et les arômes. Pratique pour obtenir une viande plus tendre, des plats mijotés parfumés et un pain cocotte à la croûte dorée. 【Émail lisse et maniques incluses】L’intérieur émaillé ne nécessite pas de culottage et se nettoie facilement à la main avec une éponge douce. Les maniques en coton incluses facilitent la manipulation lors du service ou à la sortie du four, tout en ajoutant une touche pratique au quotidien.
    59,89 €
    53,49 €
    -11%

Comment présenter le chou farci à la hongroise

Servez les choux farcis bien chauds dans une assiette creuse en grès, nappés généreusement de leur sauce à la crème aigre. Une touche de paprika doux saupoudrée sur le dessus apporte de la couleur et du parfum. Accompagnez d’une tranche de pain de campagne pour saucer, et proposez le tout dans un plat de service en terre cuite pour respecter l’esprit rustique et convivial de la table hongroise.

Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?

  • Assiettes creuses en grès Rustic - Lot de 6 - Vaisselle style maison de campagne Pure Living pour soupes, pâtes et salades - Passe au lave-vaisselle - Beige
    ✅ PARÉ POUR 6 AMOUREUX DE SOUPE ET DE PÂTES : Le set de plats profonds (⌀19 cm) convient parfaitement comme assiettes à salade, à pâtes et à soupe pour vos délices quotidiens, mais en set de 6 également pour des occasions spéciales en famille et entre amis ✅ QUALITÉ SUPÉRIEURE QUI BRILLE AU QUOTIDIEN : fabriqué en grès massif de qualité supérieure, le service d'assiettes est parfait pour un usage quotidien. Grâce au design charmant et à l'excellente qualité, le set de vaisselle apporte un plaisir pur, qui dure! ✅ PLAISIR CULINAIRE DU DESIGN RUSTIQUE COOL : mais quelqu'un s'est mis au goût du jour Grâce à son look vintage moderne dans un beige naturel et à l'accent de couleur chic sur les bords, ce service de vaisselle est un véritable attrape-regard avec cette touche supplémentaire! ✅ EXCELLENT MÊME DANS LE LAVE-VAISSINE : Levez la main - qui aime faire la vaisselle ? Nous l’avions pensé - et bien sûr prévu. Savourez d'abord avec style, puis passez rapidement au lave-vaisselle avec l'assiette à pâtes facile à entretenir ✅ MIX IT : POUR LA VAISSELLE DE VOS RÊVES : Combinez et complétez de manière pratique votre service de table parfait - facilement avec 18 et 24 pièces. Ensembles et ensembles de 6 grandes, petites et profondes assiettes, tasses et bols – tous disponibles en plusieurs couleurs
    64,95 €
  • Twinzee Lot de 6 Assiettes Creuses en Grès Sage, Service de Table Riviera | Compatible Micro-ondes · Émail Réactif Effet Artisanal · Épais et Robuste · Résiste aux Rayures · Idée Cadeau
    Le set idéal : Service de table 6 personnes : Composé de 6 assiettes creuses, ce set est parfait pour servir soupes, pâtes et plats en sauce, alliant élégance et praticité pour un usage quotidien. Pour un usage quotidien et durable : Résistant et pratique, ce service vaisselle 6 personnes passe au micro-ondes. En grès épais, il résiste aux rayures et à l’usage intensif : une dernière vaisselle de table de cuisine à la fois belle et fonctionnelle. Une touche Riviera à chaque table : Avec ses nuances bleu-vert méditerranéennes, ce lot assiette en grès réactif sublime vos services de vaisselle et services de table. Parfait pour créer une ambiance élégante et naturelle dans votre univers vaisselle et arts de la table. Épaisses, lourdes et robustes : Leur épaisseur et leur poids offrent une vraie sensation de qualité. Ce set assiette robuste a été conçu pour durer, compléter vos vaisselle et plats de service, et résister à l’épreuve du temps. À offrir ou à s’offrir : Un service de table durable et stylé, parfait pour une crémaillère, un mariage ou tout simplement se faire plaisir avec de la belle vaisselle.
    59,99 €
  • Fackelmann Casserole en Terre Cuite Traditionnelle, Casserole en céramique Rustique, adaptée pour cuisinière à gaz et électrique, Micro-Ondes et Four, Couleur Naturelle, 28 cm de diamètre, Bord 6,5
    Matériau traditionnel : cette cocotte en terre cuite apporte une touche rustique et traditionnelle à la cuisine, idéale pour préparer tous types de ragoûts, riz bouillonnants et chauds. Produit fabriqué en Espagne Cuisson optimale : convient pour commencer à cuire à feu doux puis augmenter progressivement l'intensité, assurant une cuisson uniforme et respectant les propriétés de la boue Préparation avant utilisation : pour une performance optimale, mouillez toujours la partie non émaillée de la casserole avant utilisation, évitant les dommages et prolongeant sa durée de vie Polyvalent et pratique : convient au gaz, électrique, micro-ondes et four, cette cocotte de 28 cm et 2000 ml de capacité est optimale pour les ragoûts, les riz bouillonnants et plus encore, tout en conservant la chaleur efficacement Entretien facile : en plus d'être pratique pour cuisiner, son design permet un nettoyage facile, passe au lave-vaisselle et facilite l'entretien quotidien dans la cuisine
    15,52 €
    12,00 €
    -23%
  • Browin 770612 Cocotte Ronde en Argile - 4 l, Marron
    Natural product: the clay casserole is a container made of baked clay. Cooking in clay casserole dishes is healthy. For different dishes: the pan is universal, you can bake meat and fish in it as well as bread with crispy crust or raised cake. For cooking and roasting without fat - the clay casserole does not require adding fat to the dishes, thanks to which they are easy to digest and low in calories. For a dish for the whole family - a capacity of 4 litres is enough to prepare a complete dish for the whole family or to bake a large bread such as on festive days. Gift idea: The clay casserole dish is an ideal idea for a practical and elegant gift for Mother's Day, name day or Christmas. If you do not know what you want to buy for different occasions, then the clay casserole will be an excellent choice.
    30,00 €
Défiler vers le haut