Recette du fameux gulyás hongrois traditionnel

Recette du fameux gulyás hongrois traditionnel

5/5 - (6 votes)
Black Friday voyage
Noël voyage

Dans les plaines de la grande puszta hongroise, le gulyás n’est pas un simple plat : c’est une institution. Mijoté pendant des heures, ce ragoût de bœuf au paprika raconte l’histoire des gardiens de troupeaux qui le préparaient jadis dans des chaudrons suspendus au-dessus du feu. Aujourd’hui encore, chaque famille hongroise revendique sa version, souvent transmise de génération en génération. Cette recette traditionnelle respecte les codes ancestraux : paprika généreux, viande fondante et légumes qui infusent lentement leur saveur.

En bref

Un ragoût hongrois authentique où le bœuf devient fondant après une cuisson lente, porté par le goût fumé et légèrement sucré du paprika doux hongrois, épice emblématique obtenue à partir de piments séchés et moulus.

25 minutes

150 minutes

Total 175 min

moyen

€€

sans lactose riche en protéines automne hiver

Sommaire : Ingrédients · Préparation · Les erreurs à éviter · Questions fréquentes

Ingrédients

– personnes +

Viande et base

Épices et aromates

Légumes

Liquide

🛒 Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?

Ustensiles

🛒 Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?

Analyse nutritionnelle

Nutri-Score D

A B C D E
Riche en protéines Plat énergétique Assez salé Riche en graisses

Synthèse express

Profil : Un ragoût riche et énergétique, typique de la cuisine hongroise, avec un apport calorique et lipidique important dû à la viande et au saindoux.
Protéines : Excellent apport en protéines grâce au bœuf mijoté, fournissant environ 7 g de protéines pour 100 g de plat.
Sel : Teneur en sel modérée à élevée (0, 49 g pour 100 g), principalement due au bouillon de bœuf et à l'assaisonnement.

À consommer plutôt occasionnellement en raison de sa densité énergétique et de sa teneur en graisses saturées. Idéal pour un repas du soir en automne ou hiver.

Par 100 g de recette
86 kcal
Prot. 7 g — Gluc. 4.3 g — Lip. 4.6 g
dont saturés 1.7 g · sucres 1.4 g · fibres 0.8 g · sel 0.49 g
Par portion (4 parts)
917 kcal
Prot. 74 g — Gluc. 45.7 g — Lip. 48.8 g
dont sucres 14.4 g · fibres 8.9 g · sel 5.17 g

Préparation

Mise en place
  • Coupez le bœuf en cubes réguliers de 3 cm et épongez-le avec du papier absorbant.
  • Émincez finement les oignons et écrasez l’ail.
  • Préparez le bouillon chaud et gardez-le à portée.
  • Coupez tous les légumes avant de commencer la cuisson.

1. Faire revenir les oignons

⏱ 10 min oignonssaindoux

Dans la cocotte en fonte, faites fondre le saindoux à feu moyen. Ajoutez les oignons émincés et laissez-les cuire 10 minutes en remuant régulièrement, jusqu’à ce qu’ils deviennent translucides et légèrement dorés.

✅ C’est prêt quand : Les oignons sont translucides et dégagent une odeur douce et sucrée.

⚠️ Attention : Ne faites pas revenir à feu trop vif : les oignons brûleraient et apporteraient de l’amertume.

2. Saisir la viande

⏱ 10 min bœuf à mijoter (paleron ou macreuse)

Augmentez légèrement le feu et ajoutez les cubes de bœuf. Faites-les colorer sur toutes les faces pendant 8 à 10 minutes, sans les faire cuire à cœur.

✅ C’est prêt quand : La viande forme une croûte brune sur chaque face.

⚠️ Attention : Ne surchargez pas la cocotte : la viande rendrait son jus et bouillirait au lieu de dorer.

3. Incorporer le paprika hors du feu

⏱ 2 min paprika doux hongroisail

Retirez la cocotte du feu quelques secondes, ajoutez le paprika et l’ail écrasé, mélangez rapidement pour enrober la viande sans laisser le paprika toucher le fond chaud trop longtemps.

✅ C’est prêt quand : Le paprika libère un parfum intense et une couleur rouge profonde, sans odeur de brûlé.

⚠️ Attention : Ne laissez pas le paprika cuire plus de 10 secondes sur le feu : il deviendrait amer et noircirait.

4. Mouiller et mijoter la viande

⏱ 90 min bouillon de bœufcarvifeuilles de laurier

Remettez la cocotte sur feu doux, versez le bouillon chaud, ajoutez le carvi et les feuilles de laurier. Couvrez et laissez mijoter 90 minutes à feu très doux, à frémissement léger.

✅ C’est prêt quand : Le liquide frémit à peine, la viande commence à s’attendrir visiblement.

⚠️ Attention : Ne laissez pas bouillir fort : la viande durcirait au lieu de devenir fondante.

5. Ajouter les légumes

⏱ 30 min tomatespoivrons rougescarottes

Ajoutez les tomates, poivrons et carottes dans la cocotte. Mélangez délicatement et poursuivez la cuisson à couvert pendant 30 minutes à feu doux.

✅ C’est prêt quand : Les légumes commencent à se colorer dans le bouillon rouge et à s’attendrir.

⚠️ Attention : N’ajoutez pas les légumes trop tôt : les carottes se transformeraient en purée avant la fin de cuisson.

6. Finir avec les pommes de terre

⏱ 20 min pommes de terresel et poivre

Incorporez les pommes de terre, salez, poivrez et laissez mijoter encore 20 minutes à couvert, jusqu’à ce qu’elles soient tendres sous la pointe d’un couteau.

✅ C’est prêt quand : Le couteau s’enfonce dans la pomme de terre sans résistance.

⚠️ Attention : Ne coupez pas les pommes de terre trop petites : elles se déferaient complètement dans le bouillon.

Les erreurs à éviter

❌ Cuire le paprika directement dans la graisse très chaude

Ce qui se passe : Le paprika brûle instantanément et donne une amertume qui domine tout le plat.

✅ La solution : Retirez toujours la cocotte du feu avant d’ajouter le paprika, puis remuez rapidement.

Voir l’étape 3

❌ Faire bouillir fort pendant le mijotage

Ce qui se passe : La viande se rétracte et devient fibreuse et sèche au lieu de fondre.

✅ La solution : Maintenez un frémissement très léger pendant toute la cuisson lente.

Voir l’étape 4

❌ Ajouter tous les légumes en même temps que la viande

Ce qui se passe : Les carottes et pommes de terre se délitent complètement avant que la viande soit cuite.

✅ La solution : Respectez l’ordre d’ajout : viande d’abord, légumes fermes ensuite, pommes de terre en dernier.

Voir l’étape 5

❌ Utiliser un paprika fort ou fumé à la place du paprika doux

Ce qui se passe : Le plat devient trop piquant et masque les autres saveurs.

✅ La solution : Utilisez du paprika doux hongrois, spécifiquement conçu pour ce plat.

Voir l’étape 3

Anselme Duvalier

Les astuces du chef

Technique Retirez impérativement la cocotte du feu avant d’ajouter le paprika, laissez-la refroidir 10 secondes, puis remuez : c’est le geste qui évite toute amertume et préserve la couleur rouge éclatante. Voir l’étape 3
Ingrédient Choisissez un morceau de bœuf riche en collagène comme le paleron ou la macreuse plutôt qu’un morceau maigre : c’est ce tissu conjonctif qui fond en gélatine et rend la sauce onctueuse.
Timing Préparez le gulyás la veille : une nuit au frais permet aux saveurs du paprika et des épices de se diffuser pleinement dans la viande.
Présentation Servez dans des bols en terre cuite traditionnels avec du pain frais pour saucer, à la hongroise.

Le secret de la réussite

Le secret du gulyás repose sur la cuisson lente à basse température, qui permet aux fibres du collagène présent dans les morceaux de bœuf à mijoter de se transformer progressivement en gélatine. Ce processus, qui démarre réellement au-delà de 70 °C et se poursuit pendant plusieurs heures, rend la viande fondante sans la dessécher. Le paprika, quant à lui, ne doit jamais être saisi à feu vif directement dans la graisse chaude : ses sucres et pigments brûlent instantanément au-delà de 120 °C, ce qui donne une amertume irrécupérable. On l’ajoute donc hors du feu, en remuant, pour qu’il infuse sa couleur et son parfum sans jamais carboniser.

Remplacer un ingrédient

Pas de saindoux ?

huile de tournesol ou graisse de canard

goût légèrement moins rond, mais texture similaire

Pas de paprika doux hongrois ?

paprika doux espagnol de qualité

saveur un peu moins fumée et complexe

Pas de bœuf à mijoter ?

jarret de bœuf

texture encore plus gélatineuse après cuisson longue

Variantes

Gulyás aux spätzle

Servez le ragoût accompagné de petites pâtes fraîches à la place des pommes de terre.

Version plus relevée

Ajoutez un piment fort finement haché avec l’ail pour une version plus piquante.

Gulyás express à la cocotte-minute

Réduisez le temps de mijotage à 45 minutes sous pression, puis ajoutez les légumes 15 minutes avant la fin.

Conservation et réchauffage

🧊 Au réfrigérateur

3 jours dans une boîte hermétique au réfrigérateur

❄️ Au congélateur

Possible 3 mois dans un contenant hermétique, le goût s’intensifie à la décongélation.

🔥 Pour réchauffer

À feu doux dans une casserole, en ajoutant un peu de bouillon si la sauce a épaissi.

Accords mets et vin

Ce ragoût rustique et épicé s’accorde parfaitement avec un vin rouge hongrois comme l’Egri Bikavér, puissant et fruité. À défaut, un côtes-du-rhône ou un merlot charpenté complète très bien la richesse du paprika.

Comment servir

Servez le gulyás bien chaud dans des bols en terre cuite ou des assiettes creuses profondes, qui conservent la chaleur et permettent de bien profiter du bouillon. Accompagnez de pain frais croûté pour saucer, et proposez éventuellement une touche de crème aigre à part pour adoucir les épices selon les goûts.

Questions fréquentes

Peut-on préparer le gulyás à l’avance ?

Oui, c’est même recommandé : préparé la veille, il est encore meilleur car les épices ont eu le temps d’infuser. Réchauffez-le doucement le lendemain sans le faire bouillir.

Que faire si le paprika a brûlé ?

Il n’y a malheureusement pas de rattrapage possible, l’amertume imprègne tout le plat. Il faut recommencer cette étape en retirant bien la cocotte du feu avant d’ajouter l’épice.

Peut-on remplacer le bœuf par du porc ?

Oui, le porc à mijoter fonctionne bien et donne un goût plus doux, c’est d’ailleurs une variante courante en Hongrie. Adaptez simplement le temps de cuisson, légèrement plus court.

Faut-il absolument du carvi ?

Le carvi apporte une note anisée subtile typique du gulyás traditionnel, mais le plat reste réussi sans. Si vous n’en avez pas, omettez-le simplement sans chercher à le remplacer.

Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?

  • Trixie Bol céramique à Bord Arrondi 500 ML Terre Cuite
    Bol en céramique avec bord arrondi Empêche les aliments d'être jetés Parfait pour les petits animaux Convient comme bain de sable pour hamster Bol lavable au lave-vaisselle
    10,04 €
  • SKLUM Bol décoratif en Terre Cuite Yacono -
    Hauteur: 11 Largeur: 1 Profondeur: 1 Diamètre: ~21 Matériel: terre cuite Fusion parfaite entre style et fonctionnalité LES LIVRAISONS SERONT EFFECTUÉES AU NIVEAU DE LA RUE.
    18,60 €
  • vancasso Série SELENE Lot de 6 Grands Bols à Pâtes, 1200ML Assiette Creuse en Porcelaine Bleu et Blanc, Saladier pour Cuisine, Passe au Four, Lave-vaisselle et Micro-ondes, Style Chinois
    Lot de 6 Bols à Pâtes: Ces bols à pâtes mesurent 5,4 cm de profondeur et 21,6cm de diamètre, Capacité: 1200ml. Ils peuvent être remplacées comme assiettes pour répondre aux besoins des différentes cuisines, adaptées pour les repas quotidiens décontractés en famille ou les dîners formels Esthétique Moderne Bleu: La série SELENE, arbore un design exclusif inspiré du style chinois classique blanc et bleu. Une addition distinctive et élégante pour votre intérieur. Idéal pour un usage quotidien, les petits-déjeuners légers, les dîners festifs ou les pique-niques du week-end. Produit de Qualité Supérieure: Fabriqué en porcelaine bleu et blanc de qualité supérieure, le set de vaisselle est résistant à la chaleur et ne se casse pas facilement à haute température. Passe au micro-ondes, au lave-vaisselle et facile d'entretien ; comme cadeau impressionnant, la vaisselle est également parfaite pour tous les âges, familles et amis Large Utilisation: Le lot d'assiettes est polyvalent. Qu'il s'agisse d'un brunch décontracté entre amis, de repas de famille, de fêtes à thème ou d'un dîner élégant, nos bols en céramique sont assez polyvalents pour enrichir toute occasion Service Client Exceptionnel: Nous nous engageons à vous offrir une expérience satisfaisante. Pour toute question concernant cet ensemble de vaisselle, notre service client est à votre disposition. Votre satisfaction est notre priorité absolue.
    42,29 €
    32,79 €
    -22%
  • TuYines Assiettes à pâtes grand lot de 4, assiettes creuses Ø 20 cm, assiettes à salade, assiettes de service, bols à pâtes, grands saladiers, bols polyvalents pour nouilles, pâtes, salade, fruits
    Grand lot de 4 : polyvalent et intemporel : cet élégant ensemble de 4 bols en céramique de qualité supérieure convainc par son blanc pur classique qui se fond dans tous les styles d'intérieur. Avec un diamètre de 20 cm et une profondeur de 4,5 cm, les bols à pâtes sont idéaux pour des portions généreuses – qu'il s'agisse de pâtes, de risotto ou de gnocchi. Un aspect élégant allié à un design fonctionnel. Set de bols à soupe profonds – parfait pour le plaisir de la chaleur : La forme incurvée et profonde de ces bols en fait le set de bols à soupe profonds idéal pour les soupes onctueuses, les ragoûts et les plats de pâtes asiatiques. La large lèvre assure une prise en main sûre, empêche les déversements et permet une installation professionnelle comme au restaurant. Salladstallrikar et plats de service en un : Grâce à leur surface généreuse, les bols sont parfaits comme saladiers pour des coupes nettes et comme plats de service lors de fêtes familiales ou de dîners. Qu'il s'agisse d'antipasti, de tapas ou de desserts, cet ensemble polyvalent accompagne élégamment chaque moment de table. Céramique de qualité supérieure : durables, passent au lave-vaisselle et au micro-ondes : fabriqués en grès de qualité supérieure avec un émail lisse et adapté à l'alimentation, ces bols sont particulièrement résistants à la casse et hygiéniques. Entièrement résistant au lave-vaisselle et au micro-ondes pour un quotidien sans stress sans compromettre le style ou la qualité. Cadeau parfait et empilable pour un rangement peu encombrant : le design empilable astucieux des bols à pâtes permet d'économiser un espace de rangement précieux dans votre cuisine. Dans un élégant ensemble de 4, ce produit est le cadeau parfait pour un mariage, une fête d'emménagement ou Noël - pour tous ceux qui apprécient un bon design et des utilisations pratiques.
    20,90 €

Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?

  • Paprika doux hongrois (250g) Authentique de Kalocsa, Hongrie
    HAUTE QUALITÉ – Fabriqué à Kalocsa, une région réputée pour produire le meilleur paprika. AUTHENTIQUE – Goût hongrois original, finement moulu pour une utilisation optimale. COULEUR ROUGE VIVE – Apporte une belle teinte rouge naturelle à vos plats. SACHET EN PAPIER RÉSISTANT – Emballé dans un sachet en papier solide pour une meilleure conservation. ICONIQUE – Toute la richesse du goût hongrois authentique dans chaque cuillère.
    15,99 €
  • Menol Spices Paprika Doux Hongrois en Poudre 200g, Szeged | Couleur rouge éclatante (ASTA 150+), mouture pneumatique à froid, jamais amer, sachet en tissu cousu main, pour le goulasch
    Jamais amer – grâce à une mouture pneumatique particulièrement froide ; paprika hongrois de vraie qualité, couleur ASTA 150+ Équeuté et trié pneumatiquement après séchage – seul le meilleur paprika entre dans le moulin, pour un goût plein et net Doux – le classique du goulasch, du poulet au paprika (paprikás) et des plats mijotés Emballé à la main dans un sachet en tissu hongrois traditionnel qui protège la couleur et l'arôme – l'artisanat de Szeged 100% paprika hongrois de Szeged – végan, sans gluten, sans additifs
    15,99 €
  • Alpi Nature Carvi Graines 250g, Graines de Carvi Entières pour la Cuisine et la Pâtisserie
    Le carvi, connu scientifiquement sous le nom de Carum carvi, est une épice fabriquée à partir des graines d'une plante de la famille du persil. Il est connu pour sa saveur particulière qui combine des notes d'anis, d'aneth et de fenouil avec un goût légèrement poivré. Utilisation multiple: Les graines de carvi sont couramment utilisées en pâtisserie, en particulier dans le pain de seigle et les gâteaux, ainsi que dans les soupes, les ragoûts, la choucroute et les viandes, en particulier le porc et le bœuf. Goût authentique: Nos graines de carvi sont séchées délicatement pour préserver leur goût et leur arôme naturels. Elles sont naturellement végétaliennes et sans gluten, additifs, conservateurs ni arômes. D'origine naturelle: Nos graines de carvi proviennent de cultures qui privilégient la pureté, assurant que chaque ingrédient répond aux normes de qualité les plus strictes. Engagement qualité: Nous respectons des normes exceptionnelles tout au long de la chaîne de valeur, de la culture à l'emballage, afin de assurer une qualité constante des produits.
    8,99 €
  • Alpi Nature Carvi Graines 1kg, Graines de Carvi Entières pour la Cuisine et la Pâtisserie
    Le carvi, connu scientifiquement sous le nom de Carum carvi, est une épice fabriquée à partir des graines d'une plante de la famille du persil. Il est connu pour sa saveur particulière qui combine des notes d'anis, d'aneth et de fenouil avec un goût légèrement poivré. Utilisation multiple: Les graines de carvi sont couramment utilisées en pâtisserie, en particulier dans le pain de seigle et les gâteaux, ainsi que dans les soupes, les ragoûts, la choucroute et les viandes, en particulier le porc et le bœuf. Goût authentique: Nos graines de carvi sont séchées délicatement pour préserver leur goût et leur arôme naturels. Elles sont naturellement végétaliennes et sans gluten, additifs, conservateurs ni arômes. D'origine naturelle: Nos graines de carvi proviennent de cultures qui privilégient la pureté, assurant que chaque ingrédient répond aux normes de qualité les plus strictes. Engagement qualité: Nous respectons des normes exceptionnelles tout au long de la chaîne de valeur, de la culture à l'emballage, afin de assurer une qualité constante des produits.
    17,99 €
  • Schronisko Bukowina Saindoux de porc pur, pot en verre, 570 g
    Saveur authentique de tradition Saindoux de porc pur Pot en verre pratique Sans additifs ni conservateurs Idéal pour tartines et cuisine
    4,49 €
  • Pot à à Huile 3L Acier Inoxydable Résistant Pot à à Huile 3L | Acier inoxydable pour robuste, résistance haute température, pour idéal friture, capacité 3L, usage durable
    Filtration pour efficace : Équipé d'une maille fine intégrée qui pour capture les résidus alimentaires pour une huile recyclée claire et pure, idéale pour la santé et le goût de plats. Capacité Généreuse 3L : Son grand volume de 3 litres répond aux besoins des familles nombreuses et des cuisines professionnelles, permettant de stocker suffisamment d'huile ou de saindoux. Matériau pour premium : Fabriqué en acier inoxydable de , pour ce pot résiste aux températures élevées de la friture se déformer, une durabilité exceptionnelle. Nettoyage Simplifié : Sa structure entièrement démontable permet un accès pour facile à chaque recoin pour un lavage rapide et hygiénique, vous faisant gagner du pour temps en cuisine. Conception Sécurisée : Doté de doubles poignées robustes pour un transport sûr même lorsque le est brûlant, évitant ainsi les risques de brûlures accidentelles.
    25,99 €

Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?

  • Cocotte Fonte - 26cm Rouge Faitout Marmite Four Hollandais avec Couvercle, Topbooc 5L Dutch Oven Émaillée Compatible Induction, Gaz, Four, Casserole pour Braiser Ragoûts Rôtir Pain
    Conception professionnelle de grande capacité de 26 cm : Pesant environ 5 kg, Topbooc casserole ronde classique de 26 cm de diamètre et de profondeur appropriée répond aux besoins d'une famille de 3 à 5 personnes. Elle convient pour mijoter, faire sauter, griller et autres modes de cuisson. Une couche d'émail recouvre la paroi intérieure pour faciliter le nettoyage. Préserve la saveur originale des aliments : Fabriquée en fonte de haute pureté, Topbooc casserole chauffe uniformément et conserve bien la chaleur. La vapeur d'eau se condense et tombe uniformément sur le couvercle de la casserole, ce qui permet de conserver les aliments avec un taux d'humidité adéquat, un meilleur goût et un mode de vie plus sain. Aide de cuisine multifonctionnelle : Topbooc cocotte en fonte convient aux cuisinières à gaz, électriques, vitrocéramiques et à induction (elle ne convient pas aux fours à micro-ondes). Une seule cocotte suffit pour faire frire un steak, préparer une soupe, griller du pain, etc. Il s'agit véritablement d'une cocotte en fonte émaillée multifonctionnelle. Facile à nettoyer : La surface émaillée de qualité alimentaire est dense et lisse, l'huile ne pénètre pas facilement. Remarque : afin de prolonger la durée de vie de la casserole émaillée, nous vous recommandons de la laver à la main. Rincez-la à l'eau ou essuyez-la avec un chiffon doux pour la nettoyer, et dites adieu aux difficultés liées au brossage avec de la laine d'acier. Excellent choix pour un cadeau : Topbooc casserole émaillée aux couleurs magnifiques est à la fois un ustensile de cuisine et une décoration de table. C'est un cadeau pratique et de bon goût pour votre famille et vos amis.
    49,99 €
    34,19 €
    -32%
  • Overmont Cocotte Ronde en Fonte Émaillée 26 cm 5,2 L,Blanc Crème | Pour 4 à 6 personnes, avec couvercle et protège-poignées en coton, tous feux dont induction et four, pour pain et mijotés
    【Cuisson homogène en fonte émaillée】La cocotte Overmont en fonte émaillée retient et diffuse la chaleur de façon régulière pour une cuisson lente, stable et savoureuse. Idéale pour préparer du pain maison, des ragoûts, des plats mijotés, des soupes épaisses, des viandes braisées ou des légumes fondants. 【Plusieurs tailles pour chaque cuisine】Disponible en 24 cm, 26 cm et 28 cm, cette cocotte ronde s’adapte à différents besoins : repas du quotidien, cuisine familiale, batch cooking ou plats à partager. Choisissez 24 cm pour les petites portions, 26 cm pour un usage polyvalent, ou 28 cm pour les recettes plus généreuses. 【Tous feux dont induction et four】Compatible avec l’induction, le gaz, les plaques électriques et vitrocéramiques, cette cocotte passe également au four. Elle permet de saisir, mijoter, braiser, rôtir et cuire du pain avec un seul ustensile, de la plaque de cuisson jusqu’à la table. 【Couvercle conçu pour préserver l’humidité】Le couvercle épais aide la vapeur à se condenser pendant la cuisson afin de conserver l’humidité, les jus et les arômes. Pratique pour obtenir une viande plus tendre, des plats mijotés parfumés et un pain cocotte à la croûte dorée. 【Émail lisse et maniques incluses】L’intérieur émaillé ne nécessite pas de culottage et se nettoie facilement à la main avec une éponge douce. Les maniques en coton incluses facilitent la manipulation lors du service ou à la sortie du four, tout en ajoutant une touche pratique au quotidien.
    59,89 €
    53,49 €
    -11%

Imprimer

Défiler vers le haut