Au cœur de la cuisine hongroise, il existe un plat qui raconte à lui seul toute la générosité et la chaleur de ce pays d’Europe centrale : le töltött paprika, ou poivron farci à la hongroise. Loin des versions allégées que l’on croise parfois en cuisine internationale, cette recette traditionnelle est un véritable concentré de saveurs, où la viande mijotée rencontre la douceur du poivron et l’acidité d’une sauce tomate maison. Un plat familial, nourrissant et profondément ancré dans la culture culinaire de la Hongrie. Bonne nouvelle : il est tout à fait accessible, même si vous n’êtes pas un cuisinier aguerri. Suivez le guide, étape par étape, et vous allez épater votre tablée !
30 minutes
60 minutes
moyen
€€
Ingrédients
Ustensiles
Préparation

1. Préparez les poivrons
Lavez soigneusement vos poivrons. À l’aide d’un couteau bien aiguisé ou d’un vide-pomme (ustensile cylindrique qui permet de creuser un légume ou un fruit sans l’abîmer), découpez proprement le chapeau de chaque poivron en tournant autour de la queue. Retirez ensuite les graines et les filaments blancs à l’intérieur. Ces filaments blancs sont amers : il est important de tous les enlever. Réservez les chapeaux, vous en aurez besoin plus tard.
2. Faites revenir les oignons et l’ail
Dans votre grande cocotte, faites chauffer l’huile de tournesol à feu moyen. Émincez (couper en tranches fines et régulières) finement les oignons et hachez l’ail. Faites-les revenir doucement pendant 5 à 7 minutes jusqu’à ce qu’ils deviennent translucides (légèrement transparents, signe qu’ils sont bien cuits sans être brûlés). Saupoudrez alors le paprika doux et le paprika fumé directement sur les oignons, mélangez vite et retirez la moitié de cette préparation dans un bol. Attention : le paprika brûle très vite dans une poêle sèche, ne le laissez jamais seul sur le feu.
3. Préparez la farce
Dans un grand bol, mélangez la viande de porc hachée, la viande de bœuf hachée, le riz cru (oui, cru ! Il cuira à l’intérieur du poivron pendant la cuisson), les œufs, la moitié des oignons au paprika réservés, la marjolaine séchée, du sel et du poivre. Mélangez bien avec les mains propres ou une cuillère jusqu’à obtenir une farce homogène (c’est-à-dire bien mélangée, sans morceaux séparés). La consistance doit être ferme mais pas sèche.
4. Farcissez les poivrons
À l’aide d’une cuillère, remplissez chaque poivron avec la farce en tassant légèrement. Ne remplissez pas à ras bord : laissez environ 1 centimètre d’espace car le riz va gonfler à la cuisson. Refermez chaque poivron avec son chapeau.
5. Préparez la sauce tomate
Dans la cocotte contenant le reste des oignons au paprika, ajoutez le concentré de tomates et faites revenir 2 minutes en remuant. Versez ensuite les tomates pelées en conserve en les écrasant légèrement avec la louche, puis ajoutez le bouillon de bœuf. Salez et poivrez. Portez à légère ébullition (moment où le liquide commence à bouillonner, juste avant de bouillir à gros bouillons).
6. Faites mijoter les poivrons farcis
Déposez délicatement les poivrons farcis debout dans la sauce. Ils doivent être à moitié immergés dans le liquide. Couvrez la cocotte et laissez mijoter (cuire à feu très doux, juste en dessous de l’ébullition) pendant 50 à 60 minutes. Retournez-les délicatement à mi-cuisson si nécessaire. La farce est cuite quand le riz est tendre et que la viande n’est plus rose à l’intérieur.
7. Finalisez la sauce à la crème
Retirez les poivrons délicatement de la cocotte et réservez-les au chaud. Dans un bol, mélangez la crème fraîche avec la farine jusqu’à obtenir un mélange lisse. Versez ce mélange dans la sauce chaude en fouettant doucement. Remettez à feu doux 5 minutes en remuant pour que la sauce épaississe (la farine joue ici le rôle de liant, c’est-à-dire qu’elle donne de la consistance à la sauce). Goûtez et rectifiez l’assaisonnement si besoin.
Mon astuce de chef
Le secret des grands-mères hongroises : utilisez toujours du paprika hongrois de qualité, de préférence importé directement de Hongrie. Le paprika de supermarché classique n’a pas la même profondeur aromatique. Si votre sauce vous semble trop acide à cause des tomates, ajoutez une petite pincée de sucre en poudre pour équilibrer les saveurs. C’est une astuce très utilisée en cuisine d’Europe centrale !
Accord mets et vins pour le töltött paprika
Ce plat généreux et épicé appelle un vin rouge charnu et fruité. Optez pour un Egri Bikavér (le fameux « sang de taureau » d’Eger, vin rouge hongrois par excellence), qui saura tenir tête à la richesse de la farce et à la sauce tomate au paprika. Si vous préférez rester sur des vins français, un Côtes-du-Rhône rouge à base de grenache sera une belle alternative, avec ses notes épicées et sa rondeur en bouche.
L’info en plus
Le töltött paprika est l’un des plats les plus emblématiques de la cuisine hongroise, au même titre que le goulash. Son origine remonte à plusieurs siècles, à l’époque où les poivrons ont été introduits en Hongrie par les Ottomans lors de leur occupation du pays (XVIe-XVIIe siècle). Depuis, le paprika — à la fois légume et épice — est devenu le symbole culinaire de la Hongrie. Chaque région, chaque famille possède sa propre version du töltött paprika : certains ajoutent du riz, d’autres non, certains utilisent uniquement du porc, d’autres mélangent les viandes. Ce plat est traditionnellement servi en automne et en hiver, lorsque les gros poivrons charnus arrivent à maturité.
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Menol Spices Paprika Doux Hongrois en Poudre 200g, Szeged | Couleur rouge éclatante (ASTA 150+), mouture pneumatique à froid, jamais amer, sachet en tissu cousu main, pour le goulaschJamais amer – grâce à une mouture pneumatique particulièrement froide ; paprika hongrois de vraie qualité, couleur ASTA 150+ Équeuté et trié pneumatiquement après séchage – seul le meilleur paprika entre dans le moulin, pour un goût plein et net Doux – le classique du goulasch, du poulet au paprika (paprikás) et des plats mijotés Emballé à la main dans un sachet en tissu hongrois traditionnel qui protège la couleur et l'arôme – l'artisanat de Szeged 100% paprika hongrois de Szeged – végan, sans gluten, sans additifs15,99 €
-
Paprika doux hongrois (250g) Authentique de Kalocsa, HongrieHAUTE QUALITÉ – Fabriqué à Kalocsa, une région réputée pour produire le meilleur paprika. AUTHENTIQUE – Goût hongrois original, finement moulu pour une utilisation optimale. COULEUR ROUGE VIVE – Apporte une belle teinte rouge naturelle à vos plats. SACHET EN PAPIER RÉSISTANT – Emballé dans un sachet en papier solide pour une meilleure conservation. ICONIQUE – Toute la richesse du goût hongrois authentique dans chaque cuillère.15,99 €
-
Menol Spices Paprika Fumé Doux 200g, Poudre de Paprika Hongrois | Paprika fumé au bois de hêtre, couleur éclatante, jamais amer, sachet en tissu cousu main, pour paella, chorizo, barbecueJamais amer – grâce à une mouture pneumatique particulièrement froide ; paprika hongrois de vraie qualité, couleur ASTA 150+ Équeuté et trié pneumatiquement après séchage – seul le meilleur paprika entre dans le moulin, pour un goût plein et net Fumé doux – paprika fumé au bois de hêtre, doux et fumé, pour la paella, le chorizo et les rubs barbecue Emballé à la main dans un sachet en tissu hongrois traditionnel qui protège la couleur et l'arôme – l'artisanat de Szeged 100% paprika hongrois de Szeged – végan, sans gluten, sans additifs15,99 €
-
Menol Spices Paprika Fumé Doux 100g, Poudre de Paprika Hongrois | Paprika fumé au bois de hêtre, couleur éclatante, jamais amer, sachet en tissu cousu main, pour paella, chorizo, barbecueJamais amer – grâce à une mouture pneumatique particulièrement froide ; paprika hongrois de vraie qualité, couleur ASTA 150+ Équeuté et trié pneumatiquement après séchage – seul le meilleur paprika entre dans le moulin, pour un goût plein et net Fumé doux – paprika fumé au bois de hêtre, doux et fumé, pour la paella, le chorizo et les rubs barbecue Emballé à la main dans un sachet en tissu hongrois traditionnel qui protège la couleur et l'arôme – l'artisanat de Szeged 100% paprika hongrois de Szeged – végan, sans gluten, sans additifs9,99 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
SCHWERTKRONE® Vide Pomme [MADE IN GERMANY] - Éplucheur de Pommes de Haute Qualité pour Enlever les Pépins - Vide Pomme Enleve Trognon - Evideur & Denoyauteur Pomme - Bois de Hêtre✅ Dénoyauteur de fruits Schwertkrone : Outil cuisine Vide-pommes de haute qualité pour pommes et poires, robuste, manche bois de hêtre. ✅ Idéal pour enlever le trognon des pommes, poires, ananas, etc. ✅ L'extracteur de trognon avec une lame de 1,8 cm de diamètre et 7,5 cm de longueur convient à divers fruits et légumes, même les gros. Facilité d'utilisation. ✅ INOXYDABLE : La lame de notre dénoyauteur est en acier inoxydable résistant aux acides. Évitez normalement le lave-vaisselle pour les couteaux en bois, mais c'est possible ici. ✅ SCHWERTKRONE - Qualité de Solingen - La cité des lames - produits pour une vie!6,84 €6,50 €-5%
-
Vide-Pomme, Vide-Pomme en Acier Inoxydable,Coupe Pomme,Extracteur de Pomme Poires, Lavable au Lave-Vaisselle,Antirouille, Étanche, Robustesse, outil multifonction pour une variété de fruitsLa lame de l'évider de pommes est durable, en acier inoxydable sûr pour les aliments, et ne se brisera pas ni ne se pliera. Lame en acier inoxydable de l'évider de pommes de 8 cm de longueur et de 2 cm de diamètre. Lame dentelée tranchante, facile à couper les pommes, vous économisez du temps et de l'énergie. Poignée en plastique de haute qualité avec design à multiples rainures, prise confortable. La structure rainurée ergonomique s'adapte parfaitement à la paume de votre main, vous permettant d'introduire facilement la lame dans de grosses fruits comme les pommes et les poires, sans douleur à la paume après une utilisation prolongée. Il suffit d'ouvrir la lame et d'enlever le noyau des pommes. Facile à nettoyer. Facilite la préparation de pommes rôties, de gâteaux à la pomme ou de rondelles de pomme. Outil fonctionnel pour enlever les noyaux des pommes et des poires. Convient pour enlever les noyaux des pommes, poires et autres fruits dans la cuisine ou la salle à manger. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.4,69 €
Comment présenter et servir le töltött paprika ?
Servez les poivrons farcis bien chauds, dressés à la verticale dans une assiette creuse ou dans un bol profond en céramique, nappés généreusement de sauce tomate crémeuse. En Hongrie, ce plat est traditionnellement accompagné de pain blanc de campagne pour saucer, ou d’une purée de pommes de terre maison. Vous pouvez ajouter une cuillère de crème fraîche sur le dessus juste avant de servir, ainsi qu’une légère pincée de paprika doux pour la couleur. Utilisez des assiettes creuses en céramique de style rustique, idéalement aux tons chauds (ocre, terracotta), qui rappellent l’esthétique de la vaisselle d’Europe centrale et mettent en valeur les couleurs vives du plat.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
vancasso Série SELENE Lot de 6 Grands Bols à Pâtes, 1200ML Assiette Creuse en Porcelaine Bleu et Blanc, Saladier pour Cuisine, Passe au Four, Lave-vaisselle et Micro-ondes, Style ChinoisLot de 6 Bols à Pâtes: Ces bols à pâtes mesurent 5,4 cm de profondeur et 21,6cm de diamètre, Capacité: 1200ml. Ils peuvent être remplacées comme assiettes pour répondre aux besoins des différentes cuisines, adaptées pour les repas quotidiens décontractés en famille ou les dîners formels Esthétique Moderne Bleu: La série SELENE, arbore un design exclusif inspiré du style chinois classique blanc et bleu. Une addition distinctive et élégante pour votre intérieur. Idéal pour un usage quotidien, les petits-déjeuners légers, les dîners festifs ou les pique-niques du week-end. Produit de Qualité Supérieure: Fabriqué en porcelaine bleu et blanc de qualité supérieure, le set de vaisselle est résistant à la chaleur et ne se casse pas facilement à haute température. Passe au micro-ondes, au lave-vaisselle et facile d'entretien ; comme cadeau impressionnant, la vaisselle est également parfaite pour tous les âges, familles et amis Large Utilisation: Le lot d'assiettes est polyvalent. Qu'il s'agisse d'un brunch décontracté entre amis, de repas de famille, de fêtes à thème ou d'un dîner élégant, nos bols en céramique sont assez polyvalents pour enrichir toute occasion Service Client Exceptionnel: Nous nous engageons à vous offrir une expérience satisfaisante. Pour toute question concernant cet ensemble de vaisselle, notre service client est à votre disposition. Votre satisfaction est notre priorité absolue.42,29 €32,79 €-22%
-
Twinzee Lot de 6 Assiettes Creuses en Grès Sage, Service de Table Riviera | Compatible Micro-ondes · Émail Réactif Effet Artisanal · Épais et Robuste · Résiste aux Rayures · Idée CadeauLe set idéal : Service de table 6 personnes : Composé de 6 assiettes creuses, ce set est parfait pour servir soupes, pâtes et plats en sauce, alliant élégance et praticité pour un usage quotidien. Pour un usage quotidien et durable : Résistant et pratique, ce service vaisselle 6 personnes passe au micro-ondes. En grès épais, il résiste aux rayures et à l’usage intensif : une dernière vaisselle de table de cuisine à la fois belle et fonctionnelle. Une touche Riviera à chaque table : Avec ses nuances bleu-vert méditerranéennes, ce lot assiette en grès réactif sublime vos services de vaisselle et services de table. Parfait pour créer une ambiance élégante et naturelle dans votre univers vaisselle et arts de la table. Épaisses, lourdes et robustes : Leur épaisseur et leur poids offrent une vraie sensation de qualité. Ce set assiette robuste a été conçu pour durer, compléter vos vaisselle et plats de service, et résister à l’épreuve du temps. À offrir ou à s’offrir : Un service de table durable et stylé, parfait pour une crémaillère, un mariage ou tout simplement se faire plaisir avec de la belle vaisselle.59,99 €
-
HOME DECO FACTORY Saladier en Terracotta Manguier Dune 28 cm Orange | Terre cuite, saladier Manguier Dune, 28 cm, design élégant et moderne, salades et fruits, service de table, blanc et orangeMODÈLE MANGUIER DUNE : son design tendance apporte une touche naturelle. Un saladier déco qui se démarque FORMAT 28 CM : sa belle contenance régale toute la tablée. Idéal pour salades et fruits EN TERRE CUITE : sa matière authentique apporte une touche chaleureuse. Un saladier aussi beau que robuste POLYVALENT : idéal pour salades, fruits, pâtes ou apéritifs. Un saladier à multiples usages FACILE À NETTOYER : il passe aisément à l'entretien du quotidien. Un saladier facile à vivre22,99 €21,99 €-4%
-
Plat à tajine terre cuite brun naturel, non émaillé, fait main, 30 cm | Ce plat à tajine brun naturel en terre cuite non émaillée sert à cuisiner et à servir ; la main du potier marque sa surface.DESIGN & STYLE – Sa chaude teinte brun naturel et sa surface non émaillée donnent au plat un caractère rustique. Cette terre cuite façonnée à la main valorise la matière à table. MATÉRIAUX & FABRICATION – Le plat à tajine est réalisé en argile naturelle, cuite sans additifs ni émail. Façonné à la main par un potier, il est annoncé comme 100 % sans plomb. FONCTION & UTILISATION – Le plat à tajine sert à cuisiner, réchauffer, dresser et servir. Il accueille légumes, viande, poisson et garnitures, ainsi que pain, en-cas ou desserts. DIMENSIONS & DÉTAILS – Le plat mesure 30 cm de diamètre et 6 cm de haut. Sa terre cuite brun naturel est non émaillée ; forme, surface et couleur varient selon le travail manuel. INFORMATIONS IMPORTANTES – Le plat à tajine convient à tous les feux sauf induction, ainsi qu'au four et au barbecue à charbon. La terre cuite varie en forme, surface et couleur.18,62 €
-
Saucière en Céramique 17x10x5cm Anse et Liseré doré | Pichet de Service Blanc, Versement Précis, Nettoyage Facile, pour Sauce, Vinaigrette, Repas Festifs ou RestaurantsSaucière – facile et pratique à nettoyer, et facile à ranger lorsqu'elle n'est pas utilisée, saucière dorée Saucières à bordure dorée – fabriquées avec des matériaux de haute qualité, très résistantes et durables Saucière à bordure dorée – facile à nettoyer et à entretenir, il suffit de la rincer à l'eau claire, très pratique, saucière décorative Sauce tomate dorée – avec son bol à sauce, elle peut servir des amuse-gueules et recevoir vos invités à table. pichet à sauce avec poignée Ensemble de saucières dorées – polyvalent, il peut servir à conserver des fruits, des sauces, etc18,76 €
-
Saucière, saucière à double paroi en acier inoxydable isotherme saucière avec couvercle à charnière pour crème de sauce tomate 450 mlPOT À SAUCE À DOUBLE PAROI: Saucière avec couvercle, corps de pot à double couche, isolation à double étage permettant de conserver la sauce et les autres assaisonnements plus longtemps. FACILE À VERSER: Saucière avec une grande poignée ronde, elle peut maintenir la stabilité et le confort, et la conception du bec est plus facile à verser. Couvercle à charnière pour retenir la chaleur et faciliter le remplissage. Parfait pour un dîner en famille. ACCESSOIRE DE CUISINE PRATIQUE: Le pot à sauce peut être utilisé pour tout type de sauce, vinaigrette, assaisonnement. Idéal également pour conserver le lait et la crème au frais plus longtemps. CONCEPTION ERGONOMIQUE: La conception de la saucière en métal est ergonomique, confortable à tenir et peut facilement ajouter des sauces et autres assaisonnements. Matériau : fabriqué en acier inoxydable 304 de haute qualité, résistant aux hautes températures, durable. Grande capacité, 450 ml, suffisante pour les fêtes ou les festivals pour partager de délicieux plats avec des amis.17,19 €








