Recette de haricots beurre à la hongroise (vajbab főzelék) : la vraie recette traditionnelle

Recette de haricots beurre à la hongroise (vajbab főzelék) : la vraie recette traditionnelle

5/5 - (10 votes)
Black Friday voyage
Noël voyage

Le vajbab főzelék, ce plat de haricots beurre mijotés dans une sauce crémeuse et légèrement acidulée, est l’un des grands classiques de la cuisine hongroise du quotidien. Főzelék désigne en hongrois une catégorie de plats à mi-chemin entre la soupe épaisse et le ragoût de légumes, que l’on retrouve dans chaque foyer de Budapest à Debrecen. Ni tout à fait une soupe, ni vraiment un gratin, ce plat généreux et réconfortant mérite amplement qu’on s’y attarde. Avec ses haricots beurre fondants nappés d’une sauce à la crème fraîche et au paprika, il incarne à merveille la cuisine hongroise : simple, honnête et profondément savoureuse. Préparez-vous à adopter ce plat comme un incontournable de votre table.

15 minutes

35 minutes

facile

€

Ingrédients

– personnes +

Analyse nutritionnelle

Nutri-Score D

A B C D E
Riche en graisses saturées Assez salé Source de fibres Plat énergétique

Synthèse express

Profil : Ce plat mijoté est énergétique et riche en graisses, notamment saturées, en raison de la crème fraîche qui compose sa sauce.
Protéines : L'apport protéique est modéré (2, 4 g pour 100 g), provenant essentiellement des haricots beurre.
Sel : La teneur en sel est notable (0, 50 g pour 100 g), due aux haricots en conserve et à l'assaisonnement ; à consommer avec modération si vous surveillez votre consommation sodée.

Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison. À consommer plutôt occasionnellement en raison de sa richesse en graisses saturées.

Par 100 g de recette
113 kcal
Prot. 2.4 g — Gluc. 6.3 g — Lip. 8.7 g
Par portion (4 parts)
299 kcal
Prot. 6.5 g — Gluc. 16.7 g — Lip. 23.1 g

Valeurs nutritionnelles pour 100 g

Nutriment Valeur
Énergie 113 kcal
Lipides
Matières grasses 8.7 g
dont acides gras saturés 4.4 g
Glucides
Glucides totaux 6.3 g
dont sucres 1.6 g
Autres
Protéines 2.4 g
Fibres 3 g
Sel 0.5 g

Ustensiles

Préparation

1. Préparation des haricots

Ouvrez les conserves de haricots beurre et versez-les dans une passoire fine. Une passoire fine est un ustensile percé de petits trous qui permet d’égoutter les aliments sans en perdre. Rincez-les délicatement sous l’eau froide pour éliminer le liquide de conservation, puis réservez-les. Ne vous inquiétez pas si certains haricots se brisent légèrement, c’est tout à fait normal avec les conserves.

2. Préparation du roux

Dans une casserole à fond épais, faites chauffer l’huile de tournesol à feu moyen. Ajoutez la farine en une seule fois et mélangez immédiatement avec un fouet pendant environ 2 minutes, jusqu’à obtenir une pâte légèrement dorée et homogène. Cette opération s’appelle un roux : c’est un mélange de matière grasse et de farine cuit ensemble, qui sert à épaissir une sauce. C’est la base de votre sauce, alors prenez le temps de bien mélanger pour éviter les grumeaux.

3. Construction de la sauce

Ajoutez progressivement 50 cl d’eau chaude dans votre roux, en fouettant sans cesse pour éviter la formation de grumeaux. Fouetter en continu signifie remuer rapidement et sans s’arrêter avec le fouet. Incorporez ensuite le paprika doux hongrois, le sel, le poivre, le sucre et le vinaigre blanc. Mélangez bien. La sauce doit être lisse et légèrement épaisse. Laissez frémir (frémir signifie que la sauce commence à bouillonner très doucement, sans bouillir à gros bouillons) pendant 5 minutes à feu doux.

4. Incorporation des haricots

Ajoutez les haricots beurre égouttés dans la sauce et mélangez délicatement pour ne pas les écraser. Couvrez la casserole et laissez mijoter à feu doux pendant 20 minutes. Mijoter signifie cuire à feu très doux, avec de petits bouillons à peine visibles. Remuez de temps en temps avec une louche. Les haricots vont s’imprégner des saveurs de la sauce et devenir fondants.

5. Finition à la crème

Hors du feu, incorporez la crème fraîche épaisse en remuant doucement. Incorporer hors du feu signifie que vous éteignez la flamme avant d’ajouter un ingrédient, pour éviter qu’il ne tourne ou ne coagule. Ajoutez l’aneth séché, goûtez et rectifiez l’assaisonnement si nécessaire. Rectifier l’assaisonnement signifie ajuster le sel, le poivre ou l’acidité selon votre goût. Remettez à feu très doux pendant 2 à 3 minutes pour réchauffer l’ensemble sans faire bouillir la crème.

Lucienne De Palapon

Mon astuce de chef

Le secret d’un vajbab főzelék réussi réside dans l’équilibre entre l’acidité du vinaigre et la douceur du sucre : n’hésitez pas à goûter et à ajuster ces deux ingrédients à la fin de la cuisson selon votre palais. En Hongrie, on ajoute parfois une pointe de paprika fumé (füstölt paprika) pour une saveur plus complexe et légèrement boisée. C’est une astuce de chef qui fait toute la différence !

Accord mets et vins pour le vajbab főzelék

Ce plat doux et crémeux s’accorde très bien avec un vin blanc hongrois sec, comme un Furmint de la région de Tokaj, dont la vivacité et les notes minérales contrebalancent agréablement le côté riche de la sauce à la crème. Si vous préférez le vin rouge, un Egri Bikavér (le célèbre « sang de taureau » d’Eger) aux tanins souples et aux arômes épicés est une belle option. Pour une version sans alcool, une limonade maison légèrement citronnée ou une eau pétillante avec une rondelle de citron rafraîchiront le palais entre chaque bouchée.

L’info en plus

Le vajbab főzelék fait partie de la grande famille des főzelék, ces plats de légumes mijotés qui constituent un pilier de la cuisine populaire hongroise depuis des siècles. Longtemps considéré comme un plat de pauvres, il a traversé les époques et reste aujourd’hui omniprésent dans les cantines scolaires, les restaurants traditionnels appelés vendéglő et les cuisines familiales. Le haricot beurre, appelé vajbab en hongrois (littéralement « haricot beurre »), est particulièrement apprécié pour sa texture fondante et sa saveur douce qui se prête parfaitement à ce type de préparation crémeuse. Ce plat illustre à merveille la philosophie culinaire hongroise : transformer des ingrédients simples en un repas profondément satisfaisant grâce à des techniques précises et des épices bien choisies, notamment le paprika, véritable symbole de l’identité gastronomique du pays.

Imprimer

Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?

  • Paprika doux hongrois (250g) Authentique de Kalocsa, Hongrie
    HAUTE QUALITÉ – Fabriqué à Kalocsa, une région réputée pour produire le meilleur paprika. AUTHENTIQUE – Goût hongrois original, finement moulu pour une utilisation optimale. COULEUR ROUGE VIVE – Apporte une belle teinte rouge naturelle à vos plats. SACHET EN PAPIER RÉSISTANT – Emballé dans un sachet en papier solide pour une meilleure conservation. ICONIQUE – Toute la richesse du goût hongrois authentique dans chaque cuillère.
    15,99 €
  • Paprika doux hongrois (100g) Authentique de Kalocsa, Hongrie
    HAUTE QUALITÉ – Fabriqué à Kalocsa, une région réputée pour produire le meilleur paprika. AUTHENTIQUE – Goût hongrois original, finement moulu pour une utilisation optimale. COULEUR ROUGE VIVE – Apporte une belle teinte rouge naturelle à vos plats. SAC EN TOILE ORNEMENTAL – Présenté dans un sac en toile traditionnel hongrois décoré de motifs folkloriques, à la fois pratique et idéal comme cadeau. ICONIQUE – Toute la richesse du goût hongrois authentique dans chaque cuillère.
    9,99 €

Comment présenter et servir le vajbab főzelék ?

En Hongrie, le vajbab főzelék est traditionnellement servi dans des bols creux individuels ou dans un plat de service en céramique posé au centre de la table. Il s’accompagne souvent de tranches de pain de campagne grillé pour saucer généreusement. Vous pouvez déposer une cuillère de crème fraîche supplémentaire sur le dessus au moment du service, et parsemer de quelques brins d’aneth frais pour une touche de couleur. Pour une présentation plus authentique, optez pour de la vaisselle en céramique aux motifs folkloriques hongrois, aux couleurs chaudes de rouge, bleu et blanc. Utilisez de grandes cuillères à soupe pour servir ce plat généreux.

Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?

  • Cabilock Plat De Service Ovale en Céramique Émaillée, Assiette pour Sushi, Fruits Et Apéritifs, Passe Micro-Ondes Et Lave-Vaisselle, Bleu, 34.7 X 16.8 X 3.5 Cm
    Polyvalent Et Pratique: Plat de service ovale ce plat de service ovale en céramique émaillée est un choix polyvalent pour servir vos plats préférés Résistant Et Facile À Entretenir: Convient micro-ondes et lave-vaisselle ce plat de service en céramique émaillée est conçu pour être pratique. vous pouvez le réchauffer micro-ondes et le nettoyer facilement lave-vaisselle, ce qui vous fait gagner du temps et de l'effort Durabilité Exceptionnelle: Une option à long terme fabriqué en céramique émaillée de haute qualité, ce plat de service est conçu pour durer des années. sa résistance aux odeurs et aux taches garantit que vous pourrez l'utiliser et sans compromettre sa qualité Élégant Et Polyvalent: Parfait pour les fruits, légumes et fromages utilisez ce plat de service pour apéritif pour servir à vos invités de délicieux fruits, légumes et fromages Taille: Dimensions de 34,7 x 16,8 x 3,5 cm ce plat de service en céramique offre une capacité pour servir une variété de plats, idéal pour les réunions de famille et les dîners
    51,09 €
  • Amazon Basics Assiettes Plates en Grès Émaillé, Lot de 6 Pièces, 26,7cm, Compatible Micro-Ondes et Lave-Vaisselle, Couleur Ivoire
    SERVICE DE TABLE 6 PIÈCES : assiettes plates en céramique de 26,7cm (lot de 6) pour un usage quotidien GRÈS ÉMAILLɠ: fabriquées en grès avec une finition émaillée brillante ; contact alimentaire ; ne craint pas les taches DESIGN CONTEMPORAIN : design moderne avec bord droit pour un style intemporel et soigné POLYVALENCE : utilisables à des températures très variées comme au micro-ondes et au congélateur LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE : lavable au lave-vaisselle pour un nettoyage et un entretien faciles
    34,23 €
Défiler vers le haut